Archiv für Juli 2011

Nicht nur für Sprachexperten!

Bestimmen Sie mit, wie Ihre Wörterbücher und Übersetzungs-Tools in Zukunft aussehen sollen. Im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie, die sich mit dem Thema “Wörterbuch der Zukunft” beschäftigt, wird unter den Fachverbänden der Dolmetscher und Übersetzer bis zum 15. Juli eine Online-Umfrage durchgeführt.

Hier geht’s zur Umfrage » 

http://www.ergoquest.eu/umfrage-woerterbuch

Die Ergebnisse dieser Umfrage werden wir, so bald verfügbar, veröffentlichen.

Aus unserem Archiv: Ja, Bedienungsanleitungen sollten immer sorgfältig übersetzt werden.

(Quelle)

Absolut sehens- bzw lesenswert ist zu diesem Thema der Blog Übersetzungsfehler – Das Gruselkabinett der Übersetzung!